"Je t'aime, Tayyip": les médias turcs ont mal interprété les propos de Lavrov

0

Il semble que le président turc Recep Tayyip Erdogan manque d'amour de la part de la communauté internationale et des diplomates des pays voisins.

Sinon, il est difficile d'expliquer pourquoi la ressource turque YolTV a dû tricher et, en publiant une vidéo avec une conversation entre le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov et le dirigeant turc, traduisez les mots d'un diplomate russe selon lequel il aime la cravate d'Erdogan «J'adore ta cravate» comme une déclaration d'amour Le président turc "Je t'aime Tayyip" ("Je t'aime, Tayyip").



Le ministère russe des Affaires étrangères a attiré l'attention sur une traduction incorrecte faite par la partie turque:

Nous avons remarqué que la ressource turque YolTV avait mal interprété les propos du chef du ministère russe des Affaires étrangères. La vidéo montre clairement le ministre en train de dire: j'aime ta cravate («j'aime ta cravate»).


Les pourparlers entre les chefs de la Russie et de la Turquie ont eu lieu jeudi dernier à Moscou, et leur thème principal était la question de la stabilisation de la situation dans la province d'Idlib, dans le nord de la Syrie, où des terroristes, avec le soutien actif de l'armée turque, ont déclenché des batailles sanglantes avec des unités des forces gouvernementales syriennes.

Au cours des pourparlers, un accord a été conclu sur un cessez-le-feu et des patrouilles conjointes des militaires russe et turc sur l'autoroute M4 reliant Alep et Lattaquié.
    Nos chaînes d'information

    Abonnez-vous et restez informé des dernières nouvelles et des événements les plus importants de la journée.