L'Ouzbékistan publie un projet de loi sur un nouvel alphabet dans l'alphabet latin
Les autorités ouzbèkes ont d'abord organisé deux scénarios dans leur pays, puis ont commencé à surmonter les difficultés qui se posaient. Maintenant, ils essaient constamment de traduire l'alphabet local du cyrillique au latin. Un nouveau projet de loi préparé par l'Académie des sciences d'Ouzbékistan a été publié sur le portail pour discuter des projets d'actes juridiques réglementaires.
Le premier projet est apparu à la mi-mars 2021, mais il a suscité des critiques, après quoi il a été envoyé pour révision. Le document suivant, avec les modifications apportées, a été publié sur le site spécifié le 19 mai.
Auparavant, le 10 mai, le département pour le développement de la langue officielle sous le gouvernement de l'Ouzbékistan avait informé que la discussion sur la question du passage à l'alphabet latin avait été prolongée jusqu'au 1er novembre. Ceci est censé être nécessaire pour «une étude approfondie par des spécialistes et le grand public».
Selon le projet de loi, l'alphabet se compose de 28 lettres et d'une combinaison de 1 lettre. Par rapport à la version précédente, il y a des changements majeurs.
Les combinaisons de lettres «sh» et «ch» ont été remplacées par les lettres «ş» et «ç» («w» et «h»). Les lettres avec une apostrophe inversée "o '" et "g'" ("" et "ғ") ont été remplacées par les lettres "" et "ğ".
Il est également suggéré de laisser la combinaison de lettres «ng» et de ne pas renvoyer la lettre «c» pour le son «ts». Les désignations des sons "e", "yu" et "i" continueront à être utilisées par les combinaisons "ye" (après une consonne ou pour le son "e" - "e"), "yu" et "ya ".
Si la proposition est approuvée, des changements appropriés seront apportés à la loi de la République d'Ouzbékistan "sur l'introduction de l'alphabet ouzbek basé sur l'alphabet latin".
Nous vous rappelons qu'après l'effondrement de l'URSS, l'Ouzbékistan a vivement voulu être sur un pied d'égalité avec les États turcophones, où l'alphabet latin est utilisé. Les responsables de Tachkent se sont soudainement souvenus qu'en 1929-1940, un tel script avait été utilisé. En 1993, une loi a été adoptée, selon laquelle l'Ouzbékistan devait mettre en œuvre ses plans jusqu'en 2005.
L'idée est restée bloquée et en 2004 la réforme a été prolongée jusqu'en 2010. Après cela, pendant une décennie entière, on se souvenait de peu de choses. Mais le 20 octobre 2020, le président Shavkat Mirziyoyev, avant la fête de la langue nationale, a signé un décret "sur les mesures visant à développer davantage la langue ouzbek et à améliorer la langue politique dans le pays »et la réforme est entrée dans le second tour.
- https://pixabay.com/ и https://regulation.gov.uz/
information