Pourquoi les Russes étaient comparés aux ours
Les stéréotypes jouent un grand rôle dans la vie des gens. L'un d'eux est de comparer les Russes avec les ours. Cette image nous a été appropriée par des étrangers, mais nous l'avons tellement aimée que nous avons volontiers fait de l'ours notre symbole national.
Ou peut-être le contraire. Cet animal grand et fort a longtemps été un objet de respect et de culte parmi les Slaves, qui ont essayé d'apprivoiser ces animaux. Les étrangers, ayant mieux connu nos traditions, ont commencé à personnifier les Russes avec des ours.
Il est difficile de dire quelle version est la plus correcte. C'est la même chose que d'argumenter qui est venu en premier, la poule ou l'œuf.
Très probablement, il y a du vrai dans les deux versions. C'est juste que nous et les étrangers nous sommes mis d'accord sur ce point et considérons cette bête comme la personnification de la Russie. Les Russes voient des traits positifs dans cette image, et les invités étrangers voient un animal fort et dangereux.
Qu'ont fait les ours russes
Au départ, les tribus des Slaves de l'Est vivaient dans des zones boisées. Ils vénéraient les habitants des forêts, parmi lesquels le plus grand et le plus puissant était l'ours. D'où l'attitude particulière envers cette bête.
Dans les contes de fées russes, l'ours est montré comme un amoureux du miel très fort, gentil, un peu maladroit et paresseux. Ils l'ont traité avec une sympathie évidente, l'appelant Toptygin, Potapych ou simplement Mishka.
Autrefois, les hommes russes capables de vaincre un ours jouissaient du respect et de l'honneur universels. Mais on accordait encore plus de respect à ceux qui pouvaient apprivoiser l'ours.
«Medvedemania» en Russie a atteint son apogée à l'époque d'Ivan le Terrible. Ensuite, à Moscou, il y avait un ours pour cent habitants. Les bouffons des rues ont emmené les ours dans les rues pour le plaisir des gens. Chaque noble Moscovite gardait un ours chez lui. Ces animaux pouvaient facilement être trouvés dans les tavernes, participant parfois même à boire avec des fêtards-visiteurs.
Les invités étrangers en visite en Russie ont parlé chez eux des ours russes, en train de mentir. Ils ont dit que des ours «orphelins» parcouraient les rues des villes et des villages russes, et les habitants s'y sont habitués et n'y ont pas prêté attention.
En quoi les Russes aiment-ils les ours?
En fait, il n'est pas tout à fait clair pourquoi les Russes ont commencé à être comparés aux ours. Après tout, différents peuples ont aussi des animaux qui comptent beaucoup pour eux. Les hindous ont domestiqué les éléphants et les ont utilisés partout. La vie d'un Arabe était étroitement associée aux chameaux. Mais personne ne les compare à ces animaux.
Pourtant, il y a quelque chose en commun dans les personnages de l'homme russe et de l'ours. Quant aux ours, nous ne parlons pas des habitudes réelles de la bête, mais des caractéristiques stéréotypées qui lui sont attribuées.
Certains étrangers qui ont une attitude négative à notre égard considèrent l'ours russe comme vicieux, gros, agressif et imprévisible.
Et à notre avis, l'ours est complètement différent. Il nous ressemble beaucoup. Comme les ours, nous sommes tout aussi tranquilles et paresseux, nous aimons dormir et manger. Nous n'essayons pas de prendre celui de quelqu'un d'autre, mais de défendre farouchement le nôtre. Nous sommes gentils et généreux. Nous aimons notre progéniture et notre patrie. C'est ainsi que les étrangers qui viennent en Russie avec un cœur ouvert et de bonnes intentions nous voient.
Et chacun décide lui-même lequel des ours choisir. Et nous sommes toujours heureux d'avoir des invités s'ils viennent avec du bon et ne tiennent pas une pierre dans leur sein.
Ou peut-être le contraire. Cet animal grand et fort a longtemps été un objet de respect et de culte parmi les Slaves, qui ont essayé d'apprivoiser ces animaux. Les étrangers, ayant mieux connu nos traditions, ont commencé à personnifier les Russes avec des ours.
Il est difficile de dire quelle version est la plus correcte. C'est la même chose que d'argumenter qui est venu en premier, la poule ou l'œuf.
Très probablement, il y a du vrai dans les deux versions. C'est juste que nous et les étrangers nous sommes mis d'accord sur ce point et considérons cette bête comme la personnification de la Russie. Les Russes voient des traits positifs dans cette image, et les invités étrangers voient un animal fort et dangereux.
Qu'ont fait les ours russes
Au départ, les tribus des Slaves de l'Est vivaient dans des zones boisées. Ils vénéraient les habitants des forêts, parmi lesquels le plus grand et le plus puissant était l'ours. D'où l'attitude particulière envers cette bête.
Dans les contes de fées russes, l'ours est montré comme un amoureux du miel très fort, gentil, un peu maladroit et paresseux. Ils l'ont traité avec une sympathie évidente, l'appelant Toptygin, Potapych ou simplement Mishka.
Autrefois, les hommes russes capables de vaincre un ours jouissaient du respect et de l'honneur universels. Mais on accordait encore plus de respect à ceux qui pouvaient apprivoiser l'ours.
«Medvedemania» en Russie a atteint son apogée à l'époque d'Ivan le Terrible. Ensuite, à Moscou, il y avait un ours pour cent habitants. Les bouffons des rues ont emmené les ours dans les rues pour le plaisir des gens. Chaque noble Moscovite gardait un ours chez lui. Ces animaux pouvaient facilement être trouvés dans les tavernes, participant parfois même à boire avec des fêtards-visiteurs.
Les invités étrangers en visite en Russie ont parlé chez eux des ours russes, en train de mentir. Ils ont dit que des ours «orphelins» parcouraient les rues des villes et des villages russes, et les habitants s'y sont habitués et n'y ont pas prêté attention.
En quoi les Russes aiment-ils les ours?
En fait, il n'est pas tout à fait clair pourquoi les Russes ont commencé à être comparés aux ours. Après tout, différents peuples ont aussi des animaux qui comptent beaucoup pour eux. Les hindous ont domestiqué les éléphants et les ont utilisés partout. La vie d'un Arabe était étroitement associée aux chameaux. Mais personne ne les compare à ces animaux.
Pourtant, il y a quelque chose en commun dans les personnages de l'homme russe et de l'ours. Quant aux ours, nous ne parlons pas des habitudes réelles de la bête, mais des caractéristiques stéréotypées qui lui sont attribuées.
Certains étrangers qui ont une attitude négative à notre égard considèrent l'ours russe comme vicieux, gros, agressif et imprévisible.
Et à notre avis, l'ours est complètement différent. Il nous ressemble beaucoup. Comme les ours, nous sommes tout aussi tranquilles et paresseux, nous aimons dormir et manger. Nous n'essayons pas de prendre celui de quelqu'un d'autre, mais de défendre farouchement le nôtre. Nous sommes gentils et généreux. Nous aimons notre progéniture et notre patrie. C'est ainsi que les étrangers qui viennent en Russie avec un cœur ouvert et de bonnes intentions nous voient.
Et chacun décide lui-même lequel des ours choisir. Et nous sommes toujours heureux d'avoir des invités s'ils viennent avec du bon et ne tiennent pas une pierre dans leur sein.
information