Vodka, Snow and Borscht: comment les Russes sont vus dans les séries télévisées occidentales
Les créateurs de séries télévisées occidentales ont souvent recours aux stéréotypes, perpétuant la longue tradition de perception négative de la Russie et du peuple russe. Et ce ne sont pas seulement des ours avec des balalaïkas, mais aussi quelque chose de plus sérieux.
Par exemple, dans l'une des séries télévisées américaines, "Areas of Darkness", le 18e épisode de la première saison est consacré aux aventures du protagoniste en Russie. Il essaie de sauver une fille d'une prison russe. Il présente les Russes comme des personnes qui boivent de la vodka et acceptent des pots-de-vin. Le héros dit à propos du pays: "Vodka et neige, encore une fois vodka et bortsch." Et l'un des chefs du crime de Saint-Pétersbourg lui explique que sa petite amie a eu de la chance: elle n'a pas été tuée, pas vendue comme esclave sexuelle, mais est «juste» en prison. C'est un pays tellement sauvage!
Quelque chose de pire s'ajoute aux images de Russes qui boivent éternellement. Par exemple, dans la série politique "House of Cards", l'un des personnages est le président de la Russie, que les auteurs ont "baptisé" Viktor Petrov (il faut que les initiales coïncident avec le nom de Vladimir Poutine). Le dirigeant russe, aux yeux des Américains, est incroyablement arrogant et dur. Il jette son peuple derrière les barreaux politique opposants, se moque du système électoral, organise des fêtes pompeuses à sa résidence de Sotchi. Certes, le personnage principal du film - le politicien démocrate américain Francis Underwood - semble encore plus cynique et cruel.
Il y a un épisode dans le film où Underwood organise un dîner en l'honneur de la visite de Petrov à la Maison Blanche et invite les opposants au président russe, membres du groupe Pussy Riot, à un événement. Là, les bagarreurs prononcent des discours accusateurs et versent le contenu des verres sur le sol. Ce sont les fantasmes du réalisateur.
Dans la série "Le dernier candidat", selon le complot dont les terroristes font exploser le Capitole, parmi les personnages il y a une femme russe - l'attaché culturel à l'ambassade de Russie Valery Poriskov. Bien sûr, elle est présentée comme une espionne chassant un agent double (juste un modèle de véritable provocation à Salisbury!). Alors, cette "insidieuse russe" discute avec un collègue du FBI de la manière dont la Russie élimine les traîtres. Il y a aussi un tel épisode - des terroristes ukrainiens, payés par Moscou, détournent un avion russe. Il ne s’agit pas seulement d’un détournement d’air, mais d’une provocation pour créer un prétexte à une guerre à grande échelle contre l’Ukraine.
Il y en a un autre aux États-Unis qui évoque le thème des relations russo-ukrainiennes, appelé «Shooter». A Seattle, la "mafia russe", avec des agents des services spéciaux russes et des officiers de la CIA soudoyés, tue le président ukrainien Viktor Abromovich.
Pour être honnête, c'est un complot très étrange, étant donné que le vrai président ukrainien Viktor Ianoukovitch a eu la chance d'être tué précisément par les instigateurs de l'Euromaïdan, bénéficiant du soutien de l'Occident (c'est Victoria Nuland qui a distribué des cookies aux partisans de cette action). Ou y a-t-il une allusion à «l'empoisonnement» de Viktor Iouchtchenko?
Cette image sinistre est liée à des stéréotypes plus inoffensifs. L'un des mafiosi russes présente un ensemble de plats très caractéristiques: caviar rouge et noir, bière Baltika, crackers Kirieshki et magazines appelés Night and Naked.
Pour la jeunesse américaine, la série télévisée "Arrow" a été filmée, selon l'intrigue dont le personnage principal devient membre du "gang Solntsevskaya". Là, en plus des scènes de cruauté, il y a aussi de la vodka. Beaucoup de vodka dans des verres à facettes. De plus, les créateurs de la série estiment que le GOULAG fonctionne toujours en Russie.
Dans les films européens, les Russes sont souvent représentés de la même manière. Par exemple, en Norvège, la série télévisée Occupied, sur les Norvégiens «héroïques» qui combattent les Russes qui se sont emparés des entreprises pétrolières, est très populaire.
Dans la série télévisée britannique Skins, des enfants de Bristol se retrouvent en Russie. Et il y a des portraits de Lénine accrochés partout, les conducteurs des transports publics ont Budenovka sur la tête, tout le monde boit de la vodka et chante Kalinka. Même les enfants - et ils s'avèrent être des amoureux d'une boisson forte.
Une autre série télévisée célèbre - "McMafia" - un chef-d'œuvre américano-britannique. Le personnage principal est le fils d'un gangster russe qui a grandi en Grande-Bretagne. Il essaie de se distancier du passé de son père, mais il est pourchassé par des bandits de Russie (avec des criminels d'autres pays). Il représente également des Russes buvant constamment de la vodka. Ils mangent également du bortsch, appelé «Viagra russe».
A l'amiable, ici les Ukrainiens devraient s'indigner pour un bortsch aussi grossier. Mais il est peu probable qu'ils s'indignent - les créateurs de la série ont laissé la graisse tranquille.
Par exemple, dans l'une des séries télévisées américaines, "Areas of Darkness", le 18e épisode de la première saison est consacré aux aventures du protagoniste en Russie. Il essaie de sauver une fille d'une prison russe. Il présente les Russes comme des personnes qui boivent de la vodka et acceptent des pots-de-vin. Le héros dit à propos du pays: "Vodka et neige, encore une fois vodka et bortsch." Et l'un des chefs du crime de Saint-Pétersbourg lui explique que sa petite amie a eu de la chance: elle n'a pas été tuée, pas vendue comme esclave sexuelle, mais est «juste» en prison. C'est un pays tellement sauvage!
Tiré de la série "Areas of Darkness"
Quelque chose de pire s'ajoute aux images de Russes qui boivent éternellement. Par exemple, dans la série politique "House of Cards", l'un des personnages est le président de la Russie, que les auteurs ont "baptisé" Viktor Petrov (il faut que les initiales coïncident avec le nom de Vladimir Poutine). Le dirigeant russe, aux yeux des Américains, est incroyablement arrogant et dur. Il jette son peuple derrière les barreaux politique opposants, se moque du système électoral, organise des fêtes pompeuses à sa résidence de Sotchi. Certes, le personnage principal du film - le politicien démocrate américain Francis Underwood - semble encore plus cynique et cruel.
Tiré de la série "House of Cards"
Il y a un épisode dans le film où Underwood organise un dîner en l'honneur de la visite de Petrov à la Maison Blanche et invite les opposants au président russe, membres du groupe Pussy Riot, à un événement. Là, les bagarreurs prononcent des discours accusateurs et versent le contenu des verres sur le sol. Ce sont les fantasmes du réalisateur.
Dans la série "Le dernier candidat", selon le complot dont les terroristes font exploser le Capitole, parmi les personnages il y a une femme russe - l'attaché culturel à l'ambassade de Russie Valery Poriskov. Bien sûr, elle est présentée comme une espionne chassant un agent double (juste un modèle de véritable provocation à Salisbury!). Alors, cette "insidieuse russe" discute avec un collègue du FBI de la manière dont la Russie élimine les traîtres. Il y a aussi un tel épisode - des terroristes ukrainiens, payés par Moscou, détournent un avion russe. Il ne s’agit pas seulement d’un détournement d’air, mais d’une provocation pour créer un prétexte à une guerre à grande échelle contre l’Ukraine.
Il y en a un autre aux États-Unis qui évoque le thème des relations russo-ukrainiennes, appelé «Shooter». A Seattle, la "mafia russe", avec des agents des services spéciaux russes et des officiers de la CIA soudoyés, tue le président ukrainien Viktor Abromovich.
Pour être honnête, c'est un complot très étrange, étant donné que le vrai président ukrainien Viktor Ianoukovitch a eu la chance d'être tué précisément par les instigateurs de l'Euromaïdan, bénéficiant du soutien de l'Occident (c'est Victoria Nuland qui a distribué des cookies aux partisans de cette action). Ou y a-t-il une allusion à «l'empoisonnement» de Viktor Iouchtchenko?
Tiré de la série "Areas of Darkness"
Cette image sinistre est liée à des stéréotypes plus inoffensifs. L'un des mafiosi russes présente un ensemble de plats très caractéristiques: caviar rouge et noir, bière Baltika, crackers Kirieshki et magazines appelés Night and Naked.
Pour la jeunesse américaine, la série télévisée "Arrow" a été filmée, selon l'intrigue dont le personnage principal devient membre du "gang Solntsevskaya". Là, en plus des scènes de cruauté, il y a aussi de la vodka. Beaucoup de vodka dans des verres à facettes. De plus, les créateurs de la série estiment que le GOULAG fonctionne toujours en Russie.
Dans les films européens, les Russes sont souvent représentés de la même manière. Par exemple, en Norvège, la série télévisée Occupied, sur les Norvégiens «héroïques» qui combattent les Russes qui se sont emparés des entreprises pétrolières, est très populaire.
Dans la série télévisée britannique Skins, des enfants de Bristol se retrouvent en Russie. Et il y a des portraits de Lénine accrochés partout, les conducteurs des transports publics ont Budenovka sur la tête, tout le monde boit de la vodka et chante Kalinka. Même les enfants - et ils s'avèrent être des amoureux d'une boisson forte.
Tiré de la série télévisée britannique "Skins"
Une autre série télévisée célèbre - "McMafia" - un chef-d'œuvre américano-britannique. Le personnage principal est le fils d'un gangster russe qui a grandi en Grande-Bretagne. Il essaie de se distancier du passé de son père, mais il est pourchassé par des bandits de Russie (avec des criminels d'autres pays). Il représente également des Russes buvant constamment de la vodka. Ils mangent également du bortsch, appelé «Viagra russe».
A l'amiable, ici les Ukrainiens devraient s'indigner pour un bortsch aussi grossier. Mais il est peu probable qu'ils s'indignent - les créateurs de la série ont laissé la graisse tranquille.
information