Quelle est la différence entre les Britanniques et les Russes
Une fenêtre de maison ordinaire peut-elle être une expression de la mentalité nationale? En fait, pourquoi pas? De nombreux articles et même des livres ont été écrits sur la différence entre les Russes et les Anglo-Saxons, mais une nuance très intéressante est généralement négligée - «les nôtres» se distinguent des anglais ... fenêtres. La fenêtre russe est «l'œil», l'œil de l'habitation, à l'aide duquel ses habitants peuvent regarder «dans le monde». D'où la fameuse «fenêtre sur l'Europe». La Russie l'a coupé pour acquérir une expérience avancée dans les domaines de la science, de la technologie et de l'administration publique des pays européens.
En anglais, la «fenêtre» est plus étroitement liée aux organes respiratoires. Pendant ce temps, à l'époque moderne, lorsque le puritanisme, tendance radicale du protestantisme, s'est répandu en Angleterre, la fenêtre anglaise est également devenue un œil, non seulement pour les habitants de l'habitation qui veulent regarder le monde, mais pour une société qui cherche à contrôler dans les moindres détails les subtilités de la vie d'un Anglais dans la rue. ...
L'expression «vues puritaines» symbolise toujours l'ascèse et «l'honnêteté» fanatique de ceux qui partagent de telles vues. Les puritains ont cherché à placer la vie privée de toutes les personnes sous le contrôle de la communauté religieuse. Pour cela, ils avaient besoin de fenêtres. Jusqu'à récemment, les Pays-Bas calvinistes et même la Suède luthérienne interdisaient les stores. On croyait qu'un bon chrétien n'avait rien à cacher aux regards indiscrets. N'importe quel puritain pouvait marcher en toute sécurité jusqu'à la fenêtre et voir ce que ses voisins faisaient dans la rue. Cela n'a pas été considéré comme honteux, au contraire? a été approuvé par la société de toutes les manières possibles. D'ailleurs, en Suisse, pendant la «dictature» du fondateur du calvinisme, Jean Calvin, les dissidents devaient être punis non moins cruellement qu'en Espagne ou en Italie, où l'Inquisition catholique faisait rage.
En Russie, nous voyons une tradition culturelle complètement différente. Bien que la vie privée ait été considérée comme l'une des principales valeurs de la culture occidentale, elle a en réalité toujours été beaucoup plus développée en Russie qu'en Angleterre elle-même. C'est pourquoi il y a tant de proverbes et de dictons dans la culture russe sur les invités non invités.
Il est considéré indécent de regarder dans les fenêtres des autres en Russie, cela est expliqué aux Russes dans la petite enfance. Pour un Russe, la maison est sa sphère privée, son monde intérieur, dans lequel seul son propriétaire peut le laisser entrer. L '«ordre» dans la maison traditionnelle russe a été suivi non pas par les voisins à travers la fenêtre, mais par les icônes des murs. Le Russe lui-même avait honte des icônes, son niveau d'autorégulation et d'autodiscipline était toujours supérieur à celui d'un occidental.
Les valeurs modernes de l'Occident, le style de vie des héritiers des puritains, ne font que répéter le vecteur qui s'est établi il y a des siècles. Une société ouverte, la transparence de la vie publique, la justice juvénile, envahissant sans ménagement la vie privée des familles - telles sont les manifestations classiques de «l'œil qui voit tout» de la société occidentale, un système de contrôle total qui s'est développé en Occident pendant des siècles. Il est bon que les fenêtres russes aient un objectif différent.
En anglais, la «fenêtre» est plus étroitement liée aux organes respiratoires. Pendant ce temps, à l'époque moderne, lorsque le puritanisme, tendance radicale du protestantisme, s'est répandu en Angleterre, la fenêtre anglaise est également devenue un œil, non seulement pour les habitants de l'habitation qui veulent regarder le monde, mais pour une société qui cherche à contrôler dans les moindres détails les subtilités de la vie d'un Anglais dans la rue. ...
L'expression «vues puritaines» symbolise toujours l'ascèse et «l'honnêteté» fanatique de ceux qui partagent de telles vues. Les puritains ont cherché à placer la vie privée de toutes les personnes sous le contrôle de la communauté religieuse. Pour cela, ils avaient besoin de fenêtres. Jusqu'à récemment, les Pays-Bas calvinistes et même la Suède luthérienne interdisaient les stores. On croyait qu'un bon chrétien n'avait rien à cacher aux regards indiscrets. N'importe quel puritain pouvait marcher en toute sécurité jusqu'à la fenêtre et voir ce que ses voisins faisaient dans la rue. Cela n'a pas été considéré comme honteux, au contraire? a été approuvé par la société de toutes les manières possibles. D'ailleurs, en Suisse, pendant la «dictature» du fondateur du calvinisme, Jean Calvin, les dissidents devaient être punis non moins cruellement qu'en Espagne ou en Italie, où l'Inquisition catholique faisait rage.
En Russie, nous voyons une tradition culturelle complètement différente. Bien que la vie privée ait été considérée comme l'une des principales valeurs de la culture occidentale, elle a en réalité toujours été beaucoup plus développée en Russie qu'en Angleterre elle-même. C'est pourquoi il y a tant de proverbes et de dictons dans la culture russe sur les invités non invités.
Il est considéré indécent de regarder dans les fenêtres des autres en Russie, cela est expliqué aux Russes dans la petite enfance. Pour un Russe, la maison est sa sphère privée, son monde intérieur, dans lequel seul son propriétaire peut le laisser entrer. L '«ordre» dans la maison traditionnelle russe a été suivi non pas par les voisins à travers la fenêtre, mais par les icônes des murs. Le Russe lui-même avait honte des icônes, son niveau d'autorégulation et d'autodiscipline était toujours supérieur à celui d'un occidental.
Les valeurs modernes de l'Occident, le style de vie des héritiers des puritains, ne font que répéter le vecteur qui s'est établi il y a des siècles. Une société ouverte, la transparence de la vie publique, la justice juvénile, envahissant sans ménagement la vie privée des familles - telles sont les manifestations classiques de «l'œil qui voit tout» de la société occidentale, un système de contrôle total qui s'est développé en Occident pendant des siècles. Il est bon que les fenêtres russes aient un objectif différent.
information