Quel est le secret du sourire russe?
Un large sourire est la carte de visite des Américains. En Occident, il est considéré comme un signe de bonnes manières, mais en Russie, le «sourire américain» est considéré comme tendu et ne reflète pas les véritables intentions d'une personne. Il y a certaines raisons à cela. Comparés aux Américains et même aux Européens, les Russes sourient rarement.
Aux États-Unis, en Europe occidentale et même en Asie de l'Est, le sourire est considéré comme une manifestation de politesse élémentaire et est de nature purement instrumentale. Si une personne ne sourit pas à la première personne qu'elle rencontre, elle fait preuve de manières impies et mauvaises. Par conséquent, un sourire est une composante indispensable de l'étiquette commerciale américaine, il est difficile d'imaginer le travail du personnel de service ou de commerce sans sourire. Les psychologues disent que le sourire forcé américain n'est rien d'autre que le résultat d'une tension intérieure. Si une personne sourit mal et fermement, cela signifie qu'elle est nerveuse, craint une sorte de menace.
Il y a un autre aspect du «sourire américain» - dans une certaine mesure, il reflète le bien-être matériel d'une personne, car avoir des dents saines et soignées est un plaisir coûteux. Si un Américain sourit, cela signifie qu'il n'a pas honte de montrer ses dents blanches comme neige, ce qui veut dire qu'il a la santé et les ressources financières.
Tout est différent en Russie. Ici, même les vendeurs et les serveurs de restaurant ne sourient pas sans raison valable. La politesse d'un Russe ne s'exprime pas dans un sourire de service. Il peut communiquer d'une manière très utile, mais cela ne veut pas dire qu'il sourira. Si un travailleur des services souriait soudainement à un visiteur, cela signifie que dans la très grande majorité des cas, ce dernier a gagné en quelque sorte la faveur - il a plaisanté, dit quelque chose d'agréable, s'est avéré être une vieille connaissance. En effet, en Russie, il y a toujours eu une attitude particulière envers le sourire.
Dans l'esprit d'un Russe, un sourire signifie toujours une attitude particulière et bienveillante envers l'interlocuteur. Ce n'est pas un hasard si l'expression "donner un sourire" existe en russe. La fille sourit - le premier pas vers la connaissance. Un collègue de travail vous sourit - vous évoquez en lui des émotions positives, il vous traite bien. Un sourire en Russie est toujours plein de sens, contrairement aux États-Unis, où il est de service et ne veut absolument rien dire.
Lorsque les étrangers viennent en Russie, ils considèrent qu'un tel trait national des Russes est une manifestation de leur morosité et de leur hostilité. Mais ce n'est pas du tout le cas. Un sourire amical en Russie doit se mériter et tout le monde ne peut pas compter dessus. Les Russes se sentent parfaitement faux et ne font donc pas confiance aux sourires blancs comme neige des Américains.
Aux États-Unis, en Europe occidentale et même en Asie de l'Est, le sourire est considéré comme une manifestation de politesse élémentaire et est de nature purement instrumentale. Si une personne ne sourit pas à la première personne qu'elle rencontre, elle fait preuve de manières impies et mauvaises. Par conséquent, un sourire est une composante indispensable de l'étiquette commerciale américaine, il est difficile d'imaginer le travail du personnel de service ou de commerce sans sourire. Les psychologues disent que le sourire forcé américain n'est rien d'autre que le résultat d'une tension intérieure. Si une personne sourit mal et fermement, cela signifie qu'elle est nerveuse, craint une sorte de menace.
Il y a un autre aspect du «sourire américain» - dans une certaine mesure, il reflète le bien-être matériel d'une personne, car avoir des dents saines et soignées est un plaisir coûteux. Si un Américain sourit, cela signifie qu'il n'a pas honte de montrer ses dents blanches comme neige, ce qui veut dire qu'il a la santé et les ressources financières.
Tout est différent en Russie. Ici, même les vendeurs et les serveurs de restaurant ne sourient pas sans raison valable. La politesse d'un Russe ne s'exprime pas dans un sourire de service. Il peut communiquer d'une manière très utile, mais cela ne veut pas dire qu'il sourira. Si un travailleur des services souriait soudainement à un visiteur, cela signifie que dans la très grande majorité des cas, ce dernier a gagné en quelque sorte la faveur - il a plaisanté, dit quelque chose d'agréable, s'est avéré être une vieille connaissance. En effet, en Russie, il y a toujours eu une attitude particulière envers le sourire.
Dans l'esprit d'un Russe, un sourire signifie toujours une attitude particulière et bienveillante envers l'interlocuteur. Ce n'est pas un hasard si l'expression "donner un sourire" existe en russe. La fille sourit - le premier pas vers la connaissance. Un collègue de travail vous sourit - vous évoquez en lui des émotions positives, il vous traite bien. Un sourire en Russie est toujours plein de sens, contrairement aux États-Unis, où il est de service et ne veut absolument rien dire.
Lorsque les étrangers viennent en Russie, ils considèrent qu'un tel trait national des Russes est une manifestation de leur morosité et de leur hostilité. Mais ce n'est pas du tout le cas. Un sourire amical en Russie doit se mériter et tout le monde ne peut pas compter dessus. Les Russes se sentent parfaitement faux et ne font donc pas confiance aux sourires blancs comme neige des Américains.
information