Pourquoi est-il difficile pour les Russes de vivre au Japon?
Nous sommes habitués aux émigrants russes aux USA et en Europe, en Australie et même en Chine, mais jusqu'à récemment, le Japon n'était pas attractif pour nos compatriotes qui voulaient s'installer à l'étranger. Tout d'abord, la proximité, la mono-nationalité de la société japonaise affectée. Mais la mondialisation fait son travail et de plus en plus de Russes vivent, travaillent et étudient au pays du soleil levant.
Contrairement aux États-Unis, en Australie ou dans les pays d'Amérique du Sud, un Russe ne pourra toujours pas devenir «sien» au Japon. C'est probablement le principal secret du fait que même dans la situation actuelle, le Japon parvient à maintenir la composition de la population la plus ethniquement homogène. Il y a, bien sûr, des étrangers, y compris des Russes, mais ce sont des «invités» ici - eux-mêmes et les Japonais qui les entourent le comprennent parfaitement.
L'histoire de Tamara est la plus courante - depuis son enfance, elle s'est intéressée au Japon, à la culture japonaise, et comme ses parents avaient de l'argent, elle est allée au pays du soleil levant pour étudier dans une école de langue japonaise. Après un certain temps, elle a rencontré un homme japonais et s'est mariée. Mais même maintenant, ayant vécu au Japon pendant plus de cinq ans, elle n'arrive pas à s'habituer à la mentalité locale:
«Lorsque vous communiquez avec les Japonais, vous devez comprendre qu'ils ne disent pas toujours ce qu'ils pensent. Ils ont une politesse ostentatoire très développée. Vous pouvez être invité à visiter, mais personne ne s'attend vraiment à ce que vous puissiez vous présenter pour le thé du soir. "
Si la majorité des Russes sont ouverts, et lorsqu'ils apprennent à connaître une personne et établissent des relations amicales avec lui, ils «laissent» entrer un ami dans leur vie, alors les Japonais gardent toujours des barrières claires. Ils les appellent "kabe o tatsu" - "construire un mur". Si les Japonais ont un âge plus avancé ou un statut social plus élevé, ces obstacles à la communication deviennent insurmontables.
Alexey de Novosibirsk au Japon est surpris par le maximum de confort de vie. Il est pratique pour tout le monde de vivre ici - rues, transports en commun, centres commerciaux, salons de coiffure - tout est équipé de manière à ce qu'un enfant, une personne âgée et une personne handicapée se sentent très bien. La propreté est partout, ce qui distingue si favorablement le Japon des pays d'Asie du Sud. Mais derrière cette façade attrayante, il y a de nombreux problèmes qui ne sont pas non plus très clairs pour le Russe moyen. Des millions de Japonais souffrent de solitude. Pour certains d'entre eux, il s'agit d'un choix volontaire. Après tout, "hikki" est aussi un phénomène japonais.
Lorsque Tamara a commencé à vivre avec son mari, elle était étonnée que lui, un homme adulte de 35 ans, n'ait pas du tout d'amis. C'était un contraste très frappant par rapport à la Russie, où la plupart des gens essaient encore de maintenir des relations amicales tout au long de leur vie - ils communiquent avec de vieux camarades de classe, font de nouvelles connaissances. Les Japonais sont beaucoup plus réservés et individualistes à cet égard.
Un autre sujet est l'attitude envers les femmes. Au Japon, une femme occupe a priori encore aujourd'hui une position inférieure dans la société à un homme. Dans la famille, la femme est la servante de son mari, et le mari tire des conclusions sur combien sa femme aime, par des bagatelles comme une sorte d'actions quotidiennes. Par exemple, le thé à l'heure et correctement servi est une bien plus grande manifestation d'amour, du point de vue des Japonais, que le fait qu'une femme a quitté son pays d'origine, ses parents, ses amis et est venue avec son homme bien-aimé au Japon. Bien sûr, beaucoup de nos femmes mariées à des Japonais trouvent cette attitude très offensante.
Il est difficile pour un Russe de vivre au Japon. Par conséquent, même ceux de nos compatriotes qui travaillent dans ce pays insulaire à des postes bien rémunérés vont encore rentrer chez eux à l’avenir et n’associeront pas leur avenir au Japon. Une autre chose est les femmes russes qui ont épousé des japonaises. Ils essaient de maîtriser les coutumes locales, tentent de se comporter comme une femme devrait l'être selon l'étiquette japonaise, mais au pays du soleil levant, ni la connaissance de la langue japonaise, ni le respect des coutumes ne feront d'elles de vraies femmes japonaises.
Contrairement aux États-Unis, en Australie ou dans les pays d'Amérique du Sud, un Russe ne pourra toujours pas devenir «sien» au Japon. C'est probablement le principal secret du fait que même dans la situation actuelle, le Japon parvient à maintenir la composition de la population la plus ethniquement homogène. Il y a, bien sûr, des étrangers, y compris des Russes, mais ce sont des «invités» ici - eux-mêmes et les Japonais qui les entourent le comprennent parfaitement.
L'histoire de Tamara est la plus courante - depuis son enfance, elle s'est intéressée au Japon, à la culture japonaise, et comme ses parents avaient de l'argent, elle est allée au pays du soleil levant pour étudier dans une école de langue japonaise. Après un certain temps, elle a rencontré un homme japonais et s'est mariée. Mais même maintenant, ayant vécu au Japon pendant plus de cinq ans, elle n'arrive pas à s'habituer à la mentalité locale:
«Lorsque vous communiquez avec les Japonais, vous devez comprendre qu'ils ne disent pas toujours ce qu'ils pensent. Ils ont une politesse ostentatoire très développée. Vous pouvez être invité à visiter, mais personne ne s'attend vraiment à ce que vous puissiez vous présenter pour le thé du soir. "
Si la majorité des Russes sont ouverts, et lorsqu'ils apprennent à connaître une personne et établissent des relations amicales avec lui, ils «laissent» entrer un ami dans leur vie, alors les Japonais gardent toujours des barrières claires. Ils les appellent "kabe o tatsu" - "construire un mur". Si les Japonais ont un âge plus avancé ou un statut social plus élevé, ces obstacles à la communication deviennent insurmontables.
Alexey de Novosibirsk au Japon est surpris par le maximum de confort de vie. Il est pratique pour tout le monde de vivre ici - rues, transports en commun, centres commerciaux, salons de coiffure - tout est équipé de manière à ce qu'un enfant, une personne âgée et une personne handicapée se sentent très bien. La propreté est partout, ce qui distingue si favorablement le Japon des pays d'Asie du Sud. Mais derrière cette façade attrayante, il y a de nombreux problèmes qui ne sont pas non plus très clairs pour le Russe moyen. Des millions de Japonais souffrent de solitude. Pour certains d'entre eux, il s'agit d'un choix volontaire. Après tout, "hikki" est aussi un phénomène japonais.
Lorsque Tamara a commencé à vivre avec son mari, elle était étonnée que lui, un homme adulte de 35 ans, n'ait pas du tout d'amis. C'était un contraste très frappant par rapport à la Russie, où la plupart des gens essaient encore de maintenir des relations amicales tout au long de leur vie - ils communiquent avec de vieux camarades de classe, font de nouvelles connaissances. Les Japonais sont beaucoup plus réservés et individualistes à cet égard.
Un autre sujet est l'attitude envers les femmes. Au Japon, une femme occupe a priori encore aujourd'hui une position inférieure dans la société à un homme. Dans la famille, la femme est la servante de son mari, et le mari tire des conclusions sur combien sa femme aime, par des bagatelles comme une sorte d'actions quotidiennes. Par exemple, le thé à l'heure et correctement servi est une bien plus grande manifestation d'amour, du point de vue des Japonais, que le fait qu'une femme a quitté son pays d'origine, ses parents, ses amis et est venue avec son homme bien-aimé au Japon. Bien sûr, beaucoup de nos femmes mariées à des Japonais trouvent cette attitude très offensante.
Il est difficile pour un Russe de vivre au Japon. Par conséquent, même ceux de nos compatriotes qui travaillent dans ce pays insulaire à des postes bien rémunérés vont encore rentrer chez eux à l’avenir et n’associeront pas leur avenir au Japon. Une autre chose est les femmes russes qui ont épousé des japonaises. Ils essaient de maîtriser les coutumes locales, tentent de se comporter comme une femme devrait l'être selon l'étiquette japonaise, mais au pays du soleil levant, ni la connaissance de la langue japonaise, ni le respect des coutumes ne feront d'elles de vraies femmes japonaises.
information