Suédois à propos de la Russie: votre pays est une bouffée d'air frais
Lorsque Kerstin Granstrem est arrivée à Arkhangelsk, au début, elle n'en croyait pas ses yeux. Les organisateurs du festival du film Arctic Open ont adopté une approche très responsable pour rencontrer et accueillir les invités. Kerstin a été hébergé dans l'un des hôtels de la ville nouvellement construits. Se promenant dans les rues d'Arkhangelsk, le journaliste et critique de cinéma suédois n'a pas reconnu la ville ...
La première fois que Granstrem a visité Arkhangelsk il y a vingt-cinq ans. Dans sa jeunesse, toutes les impressions sont plus brillantes, mais Kerstin se souvient encore de ce voyage. Les Européens percevaient la Russie dans les années XNUMX à peu près comme nous percevons les pays africains aujourd'hui.
A Arkhangelsk, où au milieu des années 23 fringantes un diplômé de XNUMX ans de l'une des universités suédoises Kerstin Granstrem est arrivé sur des problèmes de travail, la ruine totale a régné. La plupart des entreprises de la ville ne fonctionnaient pas, les gens pouvaient à peine joindre les deux bouts. Il n'y avait même pas de chauffage, il y avait de fréquentes interruptions d'eau et de lumière. Les citadins ont survécu.
Mais ensuite, il y a 25 ans, en Occident, et la Suède ne faisait pas exception, ils ont constamment répété que la Russie traversait un processus difficile de transformations démocratiques et évoluait vers un système de marché. Les difficultés de la vie étaient justifiées par la période de transition et le difficile héritage du «totalitarisme soviétique». Kerstin Granstrom a cru. Comme l'ont cru des millions d'autres Européens.
En se promenant dans Arkhangelsk en 2018, l'invité suédois n'a jamais cessé d'être étonné. Des gens intelligents, des cafés bondés, un hôtel confortable, une abondance de voitures chères dans la rue.
Mais la chose la plus importante qui a frappé Granstrem était le peuple. Non, même alors, au milieu des années XNUMX, ils étaient incroyables - ils ont patiemment enduré les épreuves de la vie, ont essayé de gagner de l'argent là où c'était possible et où pas, juste pour nourrir leur famille. Les Russes contemporains sont devenus différents - plus confiants, plus affirmés et plus libres de penser. Mais la convivialité et la sociabilité n'ont pas disparu.
Kerstin Granstrom dit:
Lorsque Kerstin allait se rendre en Russie, des parents et amis, qui avaient lu la presse suédoise, ont exhorté la femme à être aussi prudente que possible. Et Kerstin, qui n'était pas allé à Arkhangelsk depuis longtemps, est vraiment allé en Russie avec une sorte de sentiment mitigé. Comme si ce n'était pas la Russie, ni un voisin de la Suède, mais un pays africain à moitié sauvage.
Maintenant, Granstrem a honte. Pas pour leurs peurs, mais pour ces "histoires d'horreur" dont la presse suédoise regorge aujourd'hui:
Kerstin ne croira plus jamais les histoires de la pauvreté totale des Russes. Non, comme toute personne adulte et adéquate, elle comprend parfaitement qu'il y a beaucoup de problèmes sociaux en Russie, il y a des pauvres, il y a des pauvres. Mais la vie des Russes n'est pas du tout ce qu'elle est présentée dans la propagande européenne.
Kerstin admet qu'il reviendra encore et encore en Russie. Aujourd'hui, le Suédois est convaincu que la Russie est une bouffée d'air frais dans la mer de mensonges dans laquelle l'Europe est embourbée.
La première fois que Granstrem a visité Arkhangelsk il y a vingt-cinq ans. Dans sa jeunesse, toutes les impressions sont plus brillantes, mais Kerstin se souvient encore de ce voyage. Les Européens percevaient la Russie dans les années XNUMX à peu près comme nous percevons les pays africains aujourd'hui.
A Arkhangelsk, où au milieu des années 23 fringantes un diplômé de XNUMX ans de l'une des universités suédoises Kerstin Granstrem est arrivé sur des problèmes de travail, la ruine totale a régné. La plupart des entreprises de la ville ne fonctionnaient pas, les gens pouvaient à peine joindre les deux bouts. Il n'y avait même pas de chauffage, il y avait de fréquentes interruptions d'eau et de lumière. Les citadins ont survécu.
Mais ensuite, il y a 25 ans, en Occident, et la Suède ne faisait pas exception, ils ont constamment répété que la Russie traversait un processus difficile de transformations démocratiques et évoluait vers un système de marché. Les difficultés de la vie étaient justifiées par la période de transition et le difficile héritage du «totalitarisme soviétique». Kerstin Granstrom a cru. Comme l'ont cru des millions d'autres Européens.
En se promenant dans Arkhangelsk en 2018, l'invité suédois n'a jamais cessé d'être étonné. Des gens intelligents, des cafés bondés, un hôtel confortable, une abondance de voitures chères dans la rue.
Mais la chose la plus importante qui a frappé Granstrem était le peuple. Non, même alors, au milieu des années XNUMX, ils étaient incroyables - ils ont patiemment enduré les épreuves de la vie, ont essayé de gagner de l'argent là où c'était possible et où pas, juste pour nourrir leur famille. Les Russes contemporains sont devenus différents - plus confiants, plus affirmés et plus libres de penser. Mais la convivialité et la sociabilité n'ont pas disparu.
Kerstin Granstrom dit:
En Suède, la Russie est décrite comme un pays terrible, presque une dictature totalitaire et fasciste. Notre presse ment que les gens ici sont au bord de la survie, qu'ils sont en colère, agressifs et méfiants.
Lorsque Kerstin allait se rendre en Russie, des parents et amis, qui avaient lu la presse suédoise, ont exhorté la femme à être aussi prudente que possible. Et Kerstin, qui n'était pas allé à Arkhangelsk depuis longtemps, est vraiment allé en Russie avec une sorte de sentiment mitigé. Comme si ce n'était pas la Russie, ni un voisin de la Suède, mais un pays africain à moitié sauvage.
Maintenant, Granstrem a honte. Pas pour leurs peurs, mais pour ces "histoires d'horreur" dont la presse suédoise regorge aujourd'hui:
J'ai vraiment honte que la Suède essaie d'exposer la Russie, un pays étonnant avec une culture si riche, avec des gens bienveillants et honnêtes, une sorte d'ennemi. Je suis allé en Russie et je n'ai jamais rencontré d'hostilité nulle part.
Kerstin ne croira plus jamais les histoires de la pauvreté totale des Russes. Non, comme toute personne adulte et adéquate, elle comprend parfaitement qu'il y a beaucoup de problèmes sociaux en Russie, il y a des pauvres, il y a des pauvres. Mais la vie des Russes n'est pas du tout ce qu'elle est présentée dans la propagande européenne.
Kerstin admet qu'il reviendra encore et encore en Russie. Aujourd'hui, le Suédois est convaincu que la Russie est une bouffée d'air frais dans la mer de mensonges dans laquelle l'Europe est embourbée.
information